Liputto - приказки

превод от английски: Илиян, Божидара, Мадлен 8А СОУ "Максим Горки"

автор: Jakob Streit

снимка: Saranikolai

Капитанът на гномовете каза това на Липуто: „Сините цветя са препълнени със синя светлина всред тъмнината, червените – с червена и така – с всички цветове на дъгата”.

Всяка година, когато зимата дойде, се появява един цветен пръстен върху шапката на Липуто. Онези Липути, които са работили за планинските цветя в продължение на 7 години, носят върху шапката на главата си всичките 7 цвята на дъгата. Липуто имаше вече 7-мия пръстен и беше щастлив, че когато пролетта настъпи, той ще получи шапка за една година, с която да броди по света и разнася чудеса. Така ще може да бъде в земята или над нея, невидим за хората, като обикаля навсякъде, през цялата година.

През пролетта Липуто отиде при капитана на гномите, за да размени своята разноцветна шапка със скитаща такава.

Капитанът му каза: „Липуто, внимавай да не загубиш скитащата си шапка. Колкото по-дълго я носиш на главата си, толкова по-невидим ще ставаш за хората. Със синята шапка си невидим, само животните ще те забелязват, когато си с нея. Къде искаш да отидеш сега?”

Липуто отговори: „Най-напред искам да узная повече за животните на земята, а после да се огледам и разбера какво правят хората”.

Гномът-капитан му каза:

Животните няма да ти навредят, но никога не сваляй шапката си, когато има хора наоколо. Ако те видят, няма да разбереш никога какво се крие в главите им. Най-красивото скитане е под земята. Там има чудни кристали, скъпоценни камъни, злато и сребро.

Когато Липуто свали разноцветната си шапка, за да получи синя, той почувства малко тъга в цветовете на дъгата.

Гномът-капитан го утеши:

Елфите отнеха деликатния цветен прашец от шапката с цветовете на дъгата и сега те са дадени на пеперудите. Следващото лято пеперудите ще пърхат в слънчевия свят с твоите цветове по крилете си.

Липуто не беше много сигурен как точно се случват нещата, но сега беше щастлив със своята скитаща шапка.