Liputto - приказки

превод от английски: Христо Расоков 8А СОУ "Максим Горки"

автор: Jakob Streit

Тролът с мрежата и водното конче ПРОДЪЛЖЕНИЕ->

Оттогава тролът с мрежата остави на свобода златната рибка, защото нямаше стъклена купа в която да я задържи. Веднъж, докато поклащаше дълго напред и назад глава, една мисъл го споходи: Ще ловя пеперуди с мрежата и те ще са красиви. Той искаше да ги залепи по стените на пещерата си с мед. Но първо трябваше да го намери.

Той знаеше хълм, където едни земни пчели щяха да напускат килийките на своето гнездо. Тролът се скри в тревата. След като пчелите отлетяха на сутринта, той изстърга мед от дупките. Беше взел няколко жълъдови черупки, за да сложи меда в тях. След това той се върна в пещерата и намаза меда по стените. После взе своята мрежа и я потътри към поляната.

Първото нещо, което хвана беше една жълта пеперуда и той реши да я залепи на стената.

Аз трябва да имам още много, много повече и това ще направи пещерата ми по- хубава – каза тролът намръщен.

Скоро той хвана бяла, синя, и шарена пеперуда. Всички те бяха залепени на стената.

Веднъж една пчела кацна върху цвете. Пеперудата Монарх тъкмо отиваше към него, когато някакво свистене се разнесе из въздуха и тя се оказа в мрежата. Клатушкайки се, тролът допълзя до своята пещера, но пчелата го беше проследила. Тя видя как той залепва пеперудата на стената до другите пеперуди, заловени преди това. Там миришеше на меда, с който тролът ги беше залепил. Пчелата се ужаси от това, което се случваше пред нея: тролът броеше ухилен колко бяха вече пеперудите на стената; те бяха пет и се мъчеха да раздвижат крилата си, за да се освободят. Но това не им се отдаваше. Медът ги придържаше здраво към стената.

Малката пчела излетя бързо, обратно към семейството си и разказа всичко на царицата-майка.

Събери група от сестрите си - пчели, заведи ги в пещерата, всмучете меда и тогава пеперудите ще могат да литнат отново – това беше съветът, който царицата им даде.

Водени от пратеника, пчелите се събраха бързо и отлетяха към пещерата на трола. Пакостникът все още стоеше вътре и лепеше пеперудите със стръкове трева, докато те се мъчеха да се освободят. Когато всички пчели влязоха в пещерата, тролът се провикна: „Господи, какво е това жужене тук?” Тролът се опита да ги сплаши един-два пъти и тогава – пик, пик, пик, - няколко ужилвания, додето той самият избяга с писъци от пещерата. Сега пчелите вече можеха да оближат пеперудите като го отлепваха необезпокоявани от стената. Зашеметени, освободените пеперуди напускаха пещерата. Крилете им ставаха бързо, все по-светли и светли, когато излизаха на слънце. Те благодариха на пчелите и отлетяха към светлия свят. Пчелите облизаха и последната капка мед от жълъдовите черупки. Когато се върнаха при семейството си, те казаха на царицата-майка, че всичко е наред.

Същия след обяд, тролът нямаше смелост да се върне в пещерата, така че той прекара остатъка от деня в корените на едно дърво.

@fin